One of Harvard University’s biggest federal funding streams is down sharply, according to a New York Times analysis of government data.